L'acteur à la retraite Ng Aik Leong a déclaré au tribunal qu'un travailleur bangladais qu'il aurait frappé lui avait donné le «  droit '' de le «  marteler '', Singapore News & Top Stories

SINGAPOUR – Dans un récit animé des événements, l'acteur-réalisateur local à la retraite Ng Aik Leong a déclaré au tribunal que le travailleur bangladais qu'il est accusé d'avoir volontairement blessé lui avait donné le «droit» de le «marteler».

Ng, 59 ans, mieux connu sous le nom de Huang Yiliang, a déclaré être jugé lundi 27 juillet pour avoir blessé volontairement un M. Jahidul au Singapore Islamic Hub (SIH) vers 16 h 20 le 11 décembre 2018.

Il aurait attaqué M. Jahidul, un Bangladais qui travaillait pour lui, en utilisant un grattoir en métal avec un manche en bois – le frappant deux fois à l'abdomen et une fois à la tête.

Cela a causé une blessure au cuir chevelu de M. Jahidul, ainsi qu'une abrasion sur le haut de son abdomen.

Ng s'est représenté lui-même, tandis que M. Jahidul n'était pas présent au tribunal car il est actuellement isolé dans un dortoir de travailleurs étrangers.

Le procureur adjoint Chong Kee En a convoqué lundi trois témoins à la barre – M. Mohammad Akhtar Abdul Khalil, un agent de sécurité au SIH à Braddell Road, et deux policiers qui étaient les premiers intervenants sur les lieux: le sergent Wesley Teo et le sergent d'état-major Lim Rong Hoe.

M. Akhtar a déclaré au tribunal qu'il était en poste au comptoir principal du SIH lorsqu'un autre agent de sécurité l'a alerté d'une agitation.

Arrivé à la cantine du SIH, il a vu M. Jahidul crier et lui dire qu'il avait été blessé par son patron, Ng.

M. Akhtar a ajouté que Ng avait prétendument dit à M. Jahidul qu'il était "stupide" et "ne savait pas comment travailler".

Le Sgt Teo a déclaré au tribunal que la victime avait semblé "en détresse" et "les yeux larmoyants", et profondément effrayée par Ng, ajoutant qu'il avait noté à l'époque les multiples blessures à l'abdomen et à la tête de la victime.

Pendant ce temps, SSgt Lim a déclaré que lorsqu'il avait demandé à Ng si une agression avait eu lieu, l'ancien acteur avait dit non et a nié avoir utilisé le grattoir en métal pour frapper M. Jahidul.

Mais il a ensuite fait marche arrière et a dit au SSgt Lim qu'une «bagarre» s'était produite, impliquant «des poussées et des tirants».

Le SSgt Lim a déclaré: "Il m'a également dit que la victime lui avait permis de le punir."

Devant le tribunal, Ng a contesté la déclaration de M. Akhtar selon laquelle il avait dit au travailleur qu'il était "stupide".

Ng a ajouté qu'il pensait que M. Jahidul «agissait» et exagérait ses blessures pour les faire passer pour «100 fois pires qu'elles ne l'étaient réellement».

Ng a également mimé la façon dont il pensait que M. Jahidul s'était comporté sur les lieux – se tenant la tête dans une douleur simulée et à un moment donné soulevant sa chemise pour montrer son estomac, car il affirmait qu'il "n'avait vu aucune blessure" à l'abdomen de M. Jahidul à la temps.

Il a également déclaré au tribunal, lors du contre-interrogatoire du SSgt Lim, que M. Jahidul lui avait souvent dit qu'il était "un très bon patron", "un bon enseignant".

Ng a déclaré que M. Jahidul le traitait "comme son père".

Ng a ajouté: "Il (M. Jahidul) m'a donné le droit de le frapper. C'est ce qu'il m'a dit: 'Je vous permets de me marteler parce que je fais les choses si lentement.'"

Ng, qui a été acteur pendant plus de 20 ans, a été nommé meilleur acteur de soutien aux Star Awards annuels à trois reprises – en 2002, 2003 et 2006. Il a quitté Mediacorp en 2008 pour créer une maison de production.

Il a joué divers rôles, comme un mari colérique dans la série télévisée Holland V et un joueur dans le film 12 Lotus du cinéaste singapourien Royston Tan.

Une autre accusation non liée de perturbation de la paix publique en combattant avec un autre homme, Mogana Raj Saravanan, le 9 juin de l'année dernière, a été temporairement suspendue alors que Ng prétend être jugé pour la première accusation d'avoir volontairement blessé avec une arme.

Les personnes reconnues coupables d'avoir blessé avec une arme peuvent être emprisonnées jusqu'à sept ans et condamnées à une amende ou à une bastonnade.

Ng ne peut pas être canné car il a plus de 50 ans.