Joyce Gordon, qui a brisé le plafond des lunettes à la télévision, décède à 90 ans

Pendant les jours germinaux de la télévision, juste en étant elle-même, l'actrice Joyce Gordon a anachronique un stéréotype de genre.

"Je ne suis pas une fille glamour – la plupart des femmes ne le sont pas", s'est-elle portée volontaire lors d'une interview en 1961. "Je suis une jeune femme séduisante et à jour – lunettes et tout."

Confiante et, cliniquement, clairvoyante, Mme Gordon, décédée à 90 ans le 28 février, est devenue célèbre sous le nom de «La fille aux lunettes», car elle portait inconsciemment ses lunettes de vue à la caméra pendant qu'elle livrait en direct, le emplacements publicitaires pour des produits comme les mélanges à gâteaux Crisco et Duncan Hines.

Pour tous les titres que ses lunettes ont inspirés, cependant, Mme Gordon était également connue pour sa voix. Elle a atteint les auditeurs de radio et les téléspectateurs par le biais de publicités et d'annonces promotionnelles. Les cinéphiles l'ont entendue dans des films étrangers doublés – en remplacement, par exemple, de Claudia Cardinale dans "Il était une fois dans l'Ouest" de Sergio Leone, sorti aux États-Unis en 1969.

Et, selon son agent, elle était la voix de l'enregistrement omniprésent qui a informé les appelants dans les années 80 et 90 que «le numéro que vous avez atteint n'est plus en service».

Sa fille, Melissa Grant, a confirmé la mort de Mme Gordon, à Manhattan.

Mme Gordon a été reconnue pour avoir ouvert d'autres pistes professionnellement. Selon la Screen Actors Guild, elle a ouvert la voie en 1966 en tant que première femme à diriger une unité locale du syndicat lorsqu'elle a été élue présidente de la section de New York en 1966. Elle a été la première femme à servir comme annonceur sur un réseau Diffusion télévisée d'une convention politique nationale, en 1980 sur ABC, et la première à faire des promotions en direct pour un réseau, en diffusant des informations et des programmes sportifs sur NBC pendant quatre décennies.

"Sa stature de talentueuse et de voix off était indispensable pour convaincre l'industrie de la publicité de prendre au sérieux les préoccupations des artistes commerciaux au début de ce contrat", a déclaré Gabrielle Carteris, présidente de la Screen Actors Guild-American Federation of Artistes de télévision et de radio.

Mme Gordon a présenté de nombreux articles ménagers et produits personnels à la télévision, mais, comme l'a écrit une intervieweuse, elle «a probablement fait plus pour la vue de la femme américaine que tous les professionnels et leurs conférences».

Ses lunettes n'étaient pas un accessoire.

Elle avait louché l'appareil photo tout en répétant une publicité lorsqu'un représentant d'une agence de publicité, l'observant dans le studio, lui a suggéré de porter ses lunettes sur les ondes. Il lui a assuré qu'il persuaderait le parrain d'accepter ce qui constituerait une dérogation radicale à la convention.

«Peu à peu, j'ai réalisé où il voulait en venir», se souvient-elle. "Les lunettes me donnent identité et autorité."

De plus, a-t-elle dit, "les gens ont tendance à penser que je suis naturelle."

Elle a ensuite été profilée dans le magazine Broadcasting en 1960 sous le titre «The TV Girl Who Wears Glasses». TV Guide l'a mise sur la couverture en tant que première femme à porter des lunettes tout en apparaissant sous son propre nom en tant que «hôtesse de télévision». («J'aime être moi-même au lieu de jouer un rôle», a-t-elle déclaré.)

En plus de ses décennies d'implication syndicale, elle était également active dans les affaires civiques dans le comté de Westchester, New York, où elle vivait, en tant que membre du conseil municipal de White Plains.

Elle était mariée à Bernard Grant, un acteur qui était un incontournable des feuilletons en tant que Dr Paul Fletcher dans "The Guiding Light" et comme Steve Burke dans "One Life to Live". Il est décédé en 2004. Outre sa fille, elle laisse dans le deuil son fils, Mark Grant; sa sœur, Jill Gordon; et un petit-fils.

Un boom du doublage de films en langue étrangère pour un public anglophone a revitalisé la carrière de Mme Gordon. Elle est devenue la voix d'Annie Girardot, Jeanne Moreau et d'autres stars dans les films d'Ingmar Bergman, Jean Renoir et Luchino Visconti, remplissant une niche professionnelle qui nécessite qu'une actrice abandonne son propre personnage.

"Vous devez essayer de ramper dans le corps de l'autre acteur, pour comprendre comment un haussement d'épaules, un sourcil levé, une façon de respirer peuvent affecter la performance", a déclaré Mme Gordon au New York Times en 1982.

Être interprété comme une voix désincarnée à l'écran semblait être une variation de l'adage selon lequel il était entendu mais non vu. Après la libération de «Il était une fois en Occident», une critique a attribué à Mme Cardinale, née en Tunisie et parlant l'italien avec un accent français prononcé, sa maîtrise de l'anglais. Mme Gordon était imperturbable.

«C'est une forme de gratification anonyme», a-t-elle déclaré.